cosecha


cosecha
f.
1 harvest (agriculture).
ser de la (propia) cosecha de alguien (informal figurative) to be made up o invented by somebody
2 vintage.
3 harvest time.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cosechar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cosechar.
* * *
cosecha
nombre femenino
1 harvest, crop
2 (tiempo) harvest time
3 (año del vino) vintage
\
FRASEOLOGÍA
de cosecha propia (hortalizas, fruta) home-grown 2 (ideas etc) of one's own invention
* * *
noun f.
crop, harvest
* * *
SF
1) (=recogida) harvest; (=temporada) harvest, harvest time

la cosecha de 1972 — (=vino) the 1972 vintage

una buena cosecha de éxitos políticos — a whole crop of political successes

la película recibió una cosecha de premios — the film received a whole crop of prizes

2) (=producto) crop

de cosecha propia — home-grown, home-produced

no añadas nada de tu cosecha — don't add anything that you've made up

3) (=producción) yield
* * *
femenino
1)
a) (acción, época) harvest

un vino de la cosecha del 70 — a 1970 vintage wine

b) (producto) crop

la sequía echó a perder la cosecha — the drought caused the crop to fail

de mi/tu/su (propia) cosecha: estas zanahorias son de mi propia cosecha I grew these carrots myself; unos poemas de su propia cosecha — some of his own poems

2) (de premios, éxitos)

después de su cosecha de éxitos — following his many successes

* * *
= crop, harvesting, vintage, harvest.
Ex. There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.
Ex. This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.
Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.
Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
----
* cosecha de fruta = fruit crop.
* cosecha extraordinariamente buena = bumper crop.
* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown], home-produced.
* de propia cosecha = home-grown [home grown/homegrown].
* vino de cosecha = young wine.
* * *
femenino
1)
a) (acción, época) harvest

un vino de la cosecha del 70 — a 1970 vintage wine

b) (producto) crop

la sequía echó a perder la cosecha — the drought caused the crop to fail

de mi/tu/su (propia) cosecha: estas zanahorias son de mi propia cosecha I grew these carrots myself; unos poemas de su propia cosecha — some of his own poems

2) (de premios, éxitos)

después de su cosecha de éxitos — following his many successes

* * *
= crop, harvesting, vintage, harvest.

Ex: There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.

Ex: This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.
Ex: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.
Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
* cosecha de fruta = fruit crop.
* cosecha extraordinariamente buena = bumper crop.
* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown], home-produced.
* de propia cosecha = home-grown [home grown/homegrown].
* vino de cosecha = young wine.

* * *
cosecha
feminine
A
1 (acción, época) harvest
un vino de la cosecha del 70 a 1970 vintage wine
2 (producto) crop
el mal tiempo echó a perder la cosecha the bad weather caused the crop to fail
de mi/tu/su (propia) cosecha: estas zanahorias son de mi propia cosecha I grew these carrots myself, these carrots are from my garden
unos poemas de su propia cosecha some of his own poems
B
(de premios, éxitos): nuestra cosecha en las olimpíadas fue pobre our medal tally at the Olympics was poor, we did not win many medals at the Olympics
después de su cosecha de éxitos en Europa following his many successes in Europe, following the successes he reaped in Europe (journ)
* * *

 

Del verbo cosechar: (conjugate cosechar)

cosecha es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
cosecha    
cosechar
cosecha sustantivo femenino
a) (acción, época) harvest;

un vino de la cosecha del 70 a 1970 vintage wine

b) (producto) crop

cosechar (conjugate cosechar) verbo transitivo
a) (recoger) ‹cerealesto harvest;

legumbresto pick
b) (Esp) (cultivar) ‹cereales/patatasto grow

c)aplausos/premios/honoresto win;

éxitosto achieve
verbo intransitivo
to harvest
cosecha sustantivo femenino
1 Agr harvest
2 (año de vendimia) vintage
cosechar
I verbo transitivo
1 Agr to harvest, gather (in)
2 (éxitos) to reap, achieve
(críticas, aplausos) to win
II verbo intransitivo to harvest
'cosecha' also found in these entries:
Spanish:
coger
- diezmar
- falta
- granizada
- malograrse
- precoz
- recoger
- recolectar
- vendimiar
- abundante
- adelantar
- copioso
- echar
- helar
- malograr
- pizca
English:
bumper
- crop
- gather in
- harvest
- homegrown
- pick
- vintage
- yield
* * *
cosecha nf
1. [recogida, época] harvest;
es de la cosecha del 79 it's the 1979 vintage;
hacer la cosecha to harvest;
Comp
ser de la (propia) cosecha de alguien to be made up o invented by sb
2. [producto] crop;
la cosecha de vid de este año ha sido muy buena the grape harvest has been very good this year;
se ha perdido toda la cosecha the entire crop o harvest has been lost
3. [de títulos, premios] tally;
este último galardón se añade a su cosecha personal this latest award adds one more to his personal tally
* * *
cosecha
f
1 harvest; fig
tally, score
2
:
de cosecha propia one’s own;
no ser de su cosecha fig fam not be one’s own work
* * *
cosecha nf
: harvest, crop
* * *
cosecha n
1. (acción) harvest
la cosecha dura dos semanas the harvest lasts two weeks
2. (producto) crop
la cosecha de este año es excelente this years's crop is excellent

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Cosecha — Saltar a navegación, búsqueda La cosecha se ha realizado a mano durante la mayor parte de la historia humana …   Wikipedia Español

  • cosecha — sustantivo femenino 1. Área: agricultura Conjunto de productos agrícolas que se recogen cuando ya están maduros: Este año hemos tenido una de las mejores cosechas de trigo de los últimos años. 2. Área: agricultura Producto que se obtiene después… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cosecha — (Del ant. cogecha). 1. f. Conjunto de frutos, generalmente de un cultivo, que se recogen de la tierra al llegar a la sazón; como de trigo, cebada, uva, aceituna, etc. 2. Producto que se obtiene de dichos frutos mediante el tratamiento adecuado.… …   Diccionario de la lengua española

  • cosecha — (Del ant. cogecha.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Recogida de los frutos de un cultivo: ■ para la cosecha llegaron varias cuadrillas de jornaleros. SINÓNIMO recolección 2 AGRICULTURA Producto que se obtiene de estos frutos después de un… …   Enciclopedia Universal

  • cosecha — {{#}}{{LM C10695}}{{〓}} {{SynC10954}} {{[}}cosecha{{]}} ‹co·se·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de frutos que se recogen de la tierra cuando están maduros: • La cosecha de uva de este año ha sido escasa.{{○}} {{<}}2{{>}} Producto que se …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cosecha — s f 1 Acto de recoger los frutos o productos del campo, como los cereales, las legumbres, las frutas, etc, que antes se sembraron y cultivaron, y conjunto de esos productos: cosecha de maíz, cosecha de jitomate 2 Tiempo en que se realiza este… …   Español en México

  • cosecha — (f) (Básico) todos los productos que se recogen del campo Ejemplos: La primera cosecha de frambuesa empieza a finales de mayo. Este año, por la sequía, la cosecha será escasa. Colocaciones: cosecha de naranjas Sinónimos: recolección …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cosecha — Economía. Totalidad de frutos que se recogen de la tierra al llegar la estación apropiada. Se aplica también al período de tiempo en que se recogen …   Diccionario de Economía Alkona

  • Cosecha — (sp): årgang; høst …   Danske encyklopædi

  • cosecha — sustantivo femenino recolección, recogida. * * * Sinónimos: ■ recolección, siega, vendimia, mies, cogida, fruto, producción, rendimiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cosecha — Economía. Totalidad de frutos que se recogen de la tierra al llegar la estación apropiada. Se aplica también al período de tiempo en que se recogen …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.